نام کتاب : دو قدم این ور خط

نویسنده : احمد پوری

ناشر : نشر چشمه

چاپ سوم ، ۱۳۸۷

تعداد صفحات : ۲۲۶ صفحه

قیمت : ۳۵۰۰ تومان

احمد نویسنده و استاد دانشگاه که با مردی روسی به نام اورلف در تهران آشنا می شود . احمد شیفته ی آنا آخماتوا شاعر روسی است و آشنایی با اورلف که نویسنده و تاریخ دان است کمک زیادی به او می کند .اما اورلف از گذشته به آینده آمده است و احمد را هم تشویق می کند که برای رساندن نامه ای از آیزیا برلین به آخماتوا به گذشته برود ،سفر احمد به گذشته و باز خوانی تاریخ تبریز در زمان پیشه وری و اوضاع شوروی داستان را به جلو می برد.و....

پ ن : احمد پوری مترجم اشعار آنا آخماتوا به زبان فارسی است و این داستان گویی روایت آرزو و خواسته ی احمد پوری است که به این صورت روایت شده است.